おつかれさまです。
いくつか効率化する方法を考えましたので、まだやっていないものがありましたら参考にしてみてください。
・シリーズごとにプロジェクトを作る
ラグナロクの「1億ゼニーへの道」のようなシリーズものは、それ専用のプロジェクトを作って、素材を入れ替えるだけの状態にしておくと効率化しやすいと思います。
テロップもテキストを入れ替えるだけで済みます。
・機械音声の出力の仕方
機械音声の声はどのように入れていますか?
一つ一つセリフごとに音声ファイルを作っているようでしたら、やり方を変えた方が良いかもしれません。
機械音声に喋らせる言葉を全部一つの音声ファイルに纏めて、後からカットした方が効率が良いと思います。
・エフェクト、アニメーションの削除
もしアニメーションに時間がかかっているようでしたら、思い切ってそれを削除するというのもアリです。
その他、特に時間短縮したいパートがありましたら他にもご提案できるかもしれません。
タイマーを使って、それぞれの工程の時間を測っておくと改善に役に立つのでオススメです。